-
1 подключать к линии
1. bring on line; bring on line (refl.)2. bring on lines; bring on lines (refl.)3. bringing on line; bringing on line (refl.)опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
4. bringing on lines; bringing on lines (refl.)входящая линия; входная шина — in line
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подключать к линии
-
2 подключать к линии
свз engageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подключать к линии
-
3 подключать к линии
Англо-русский словарь технических терминов > подключать к линии
-
4 подключать к линии
Универсальный русско-английский словарь > подключать к линии
-
5 подключать к линии
Russian-English dictionary of telecommunications > подключать к линии
-
6 подключать к линии
engage связь, tapРусско-английский политехнический словарь > подключать к линии
-
7 подключать к линии связи с целью подслушивания телефонных разговоров
Diplomatic term: tapУниверсальный русско-английский словарь > подключать к линии связи с целью подслушивания телефонных разговоров
-
8 подключать (к линии связи)
to tap4000 полезных слов и выражений > подключать (к линии связи)
-
9 подключать радиостанцию
Military: remote a radio set (к проводной линии связи), remote a radioset (к проводной линии связи)Универсальный русско-английский словарь > подключать радиостанцию
-
10 подключать
2) Military: (нарукавная) patch (к)6) Sakhalin energy glossary: hook up to (smth) (к чему-л.)7) Automation: switch in8) Robots: port (через порт)9) Makarov: on, connect up, cut in (напр. электрическую цепь)10) oil&gas: rig in -
11 подключать
-
12 подключать
к линии связи) tap -
13 подключать электромоторы к линии вала
Универсальный русско-немецкий словарь > подключать электромоторы к линии вала
-
14 отклонится от осевой линии
1. offcentering (refl.)передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
2. offcenter (refl.)линия центров тяжести — c.g. line
отклоняться от осевой линии — offcenter (refl.)
передается по восходящей линии — ascend (refl.)
3. offcentre (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонится от осевой линии
-
15 отклоняться от осевой линии
1. offcenter (refl.)линия центров тяжести — c.g. line
передается по восходящей линии — ascend (refl.)
отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
2. offcentering (refl.)подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклоняться от осевой линии
-
16 передается по восходящей линии
ascend (refl.)отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передается по восходящей линии
-
17 передававшийся по восходящей линии
ascending (refl.)подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передававшийся по восходящей линии
-
18 передающийся по восходящей линии
ascending (refl.)подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передающийся по восходящей линии
-
19 tap
-
20 tap
I1. [tæp] n1. 1) пробка, затычка2) (выходное) отверстие (бочонка и т. п.)2. кран (водопроводный, газовый и т. п.)to turn off [on] the tap - закрыть [открыть] кран [см. тж. ♢ ]
we have the taps in our hands - образн. у нас на руках все козыри, мы всё держим в своих руках
3. сорт, марка (пива, вина); (спиртной) напиток4. разг. пивная, бар5. сл. выманивание денег или подарка6. спец. сверло с насечками (тж. screw tap)hand [machine] tap - ручное [автоматическое] сверло
7. эл.1) отвод, ответвление, отпайка2) тройник8. сад. трубка для подсочки9. 1) подслушивающее устройство ( устанавливаемое на линии связи)a tap on the office phone - подслушивающее устройство на служебном телефоне
2) подслушивание телефонных разговоров10. выпуск ценных бумаг♢
on tap - а) распивочно, в разлив (о вине, пиве); б) находящийся под рукой; готовый к использованиюin tap - начатый, початый, неполный ( о бутылке)
to turn on the tap - «открыть шлюзы», залиться слезами [см. тж. 2]
2. [tæp] v1. 1) снабжать втулкой или затычкой; делать, ставить кран2) вынимать втулкуto tap a cask - открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка
2. 1) наливать жидкость; наливать вино или пиво2) цедить, нацеживать3) торговать вином или пивом небольшими дозами, торговать распивочно, в разлив3. 1) мед. делать прокол или надрез; вскрывать нарыв; осушать ( полость); откачивать, выкачивать ( жидкость)2) делать надрез на дереве, подсачивать3) разг. разбить нос до крови4) вытягивать, выуживать, выжимать (сведения и т. п.)to tap talent - переманивать (в свою страну) учёных, «выкачивать» таланты
to tap smb. for information - пытаться вытянуть у кого-л. сведения
to tap smb. for money - выуживать деньги у кого-л.
he was tapped for election work - его использовали во время избирательной кампании
4. открывать, извлекать; начинать использоватьto tap new sources of information - открыть /использовать/ новые источники информации
to tap science - «доить» науку
5. отводитьto tap the water-main to supply a new building - подсоединить новое здание к водной магистрали
6. 1) подключать ( к линии связи)to tap a wire - а) перехватывать ( переговоры по проводам); б) делать ответвление; в) сл. воровать электрическую энергию
2) подключаться7. перехватывать ( телефонные сообщения); подслушиватьto tap a telephone conversation - перехватить /подслушать/ телефонный разговор
8. спец. нарезать внутреннюю резьбу9. метал. пробивать лётку, выпускать (металл из печи и т. п.)♢
to tap smb.'s claret - расквасить кому-л. носto tap the admiral - мор. жарг. пить тайком, воровать вино из бочки
IIto tap the bank - а) карт. выигрывать деньги из банка; б) перекачивать деньги в свой карман
1. [tæp] n1. лёгкий удар; стукa tap on the door [on the window] - стук в дверь [в окно]
to give smb. a tap on the shoulder - стукнуть кого-л. по плечу
2. 1) набойка2) металлическая набойка, подковка ( на ботинке)3. чечёткаcan you do tap? - ты умеешь отбивать чечётку?
4. диал. чуточка, капелькаhe didn't do a tap of work - он совсем не работал, он палец о палец не ударил
5. pl1) амер. воен. сигнал тушить огни; отбой; вечерняя зоря2) сигнал горном при погребении6. pl разг. безнадёжное положение; ≅ капут, крышка2. [tæp] v1. 1) легко ударять; стукатьto tap the floor with one's stick, to tap one's stick on the floor - стучать палкой по полу
to tap smb. on the shoulder - похлопать кого-л. по плечу
2) стучатьto tap on /at/ the window [on /at/ the door] - стучать в окно [в дверь]
to tap on a typewriter - стучать /барабанить/ на пишущей машинке
2. 1) выбиватьto tap the ashes out of a pipe - вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку
2) отбивать3) отбивать чечёткуcan you tap? - ты умеешь отбивать чечётку?
3. выстукивать4. 1) делать набойку2) прибивать, забивать5. спорт. толкать ( мяч)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
Список стандартов штепсельных разъёмов — В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 110 127 Вольт 60 Герц, совместно с вилками A и B. Другой стандарт европейский, 220 240 Вольт 50 Герц, вилки типов C M … Википедия
IEEE 1284 — Наружные разъёмы материнской платы: PS/2 (1 мышь, 2 клавиатура), 3 разъем для сети 1 … Википедия
USB — Символ USB USB (ю эс би, англ. Universal Serial Bus «универсальная последовательная шина») последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных … Википедия
Интернет в Белоруссии — В Беларуси действуют множество компаний посредников, оказывающих услуги по доступу в Интернет как физическим лицам, так и корпоративным клиентам. 1 февраля 2010 года Президентом Республики Беларусь[1] был подписан «Указ № 60 „О мерах по… … Википедия
Р НП АВОК 3.2.1-2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах — Терминология Р НП АВОК 3.2.1 2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах: 5.6 Комплектация КТП приборами учета энергоресурсов 5.6.1 КТП, рассмотренные в 5.1 5.3, в базовом исполнении укомплектованы разъемами для установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
IEEE-488 — англ. Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation кабель IEEE 488 с соед … Википедия
USB-порт — Символ USB USB (англ. Universal Serial Bus универсальная последовательная шина) последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств. Разработка спецификаций на шину USB производится в рамках… … Википедия
USB 2.0 — Символ USB USB (англ. Universal Serial Bus универсальная последовательная шина) последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств. Разработка спецификаций на шину USB производится в рамках… … Википедия